(With translation by Heba Fahmy)
Qatar was briefly in the spotlight this morning after a shooting in San Bernardino, California left 14 people dead at a social services center.
The incident unfolded throughout the afternoon and evening there on Wednesday, Dec. 2.
Police killed two suspects – a man and a woman, who have been identified as Syed Rizwan Farook, 28, and Tashfeen Malik, 27. According to the New York Times, the couple was married and had a baby daughter.
However, the police initially wrongly identified the first suspect as Syed Raheel Farook. Shortly after that, a second named appeared on Twitter and was broadcast repeatedly on Fox News:
Despite the fact that the name looked like a bastardized form of the Turkish president’s name – rather than one with Arabic origins – the story spread far and fast, especially on conservative American websites.
Questions about the credibility of that line started immediately:
I sincerely doubt one of the shooters was named Tayyip bin Erdogan. Come on, people.
— Hamza الماساتشوستسي (@hamzadawud) December 3, 2015
Fake name of terror suspect looks like mix of Recep Tayyip Erdogan, Turkey's president, with Bin Laden. Prank by an Erdogan enemy perhaps?
— Robert Mackey (@RobertMackey) December 3, 2015
And police debunked the story barely half an hour later:
SB police clarifying that 2nd name was not released by them. Appears now to be a hoax. We are disregarding.
— Rick Serrano (@RickSerranoLAT) December 3, 2015
This caused those who’d help share the story to backtrack:
LATimes reporter deleted his tweet saying a 29-year-old Qatar citizen was named as a #SanBernardino suspect
— Brandon Wall (@Walldo) December 3, 2015
https://twitter.com/kenbensinger/status/672278513076932608
Then the flat-out mockery began:
@LisaDaftari @smitaprakash @FoxNews can't u get the joke Tayyip Erdogan is president of Turkey.R you a journalist or a hack @MiddleEastEye
— Khaled Almaeena (@KhaledAlmaeena) December 3, 2015
At this point we might as well report the suspect’s name is Keyser Söze. Sheesh.
— Andy Carvin (@acarvin) December 3, 2015
Be on the lookout for Mustafa bin Hummus and his cousin Sheik Yerbouti. #SeeSomethingSaySomething
— Andy Carvin (@acarvin) December 3, 2015
https://twitter.com/roqchams/status/672292677807927297
In Qatar, there was little surprise:
انظروا إلى الغباء والجهل الأمريكي: المشتبه به الثاني في حادث #اطلاق_نار_في_كاليفورنيا قطري ويدعى "طيب بن اردوغان" https://t.co/qIc2dJJrCK
— Reem Al-Harmi ريم الحرمي (@Reem_AlHarmi) December 3, 2015
(Translation: See the American ignorance and stupidity, the name of the second defendant in the California shooting is ”Tayyip Bin Erdogan.”)
الظاهر اللي الف الاسم كان يتابع زيارته حق جامعة قطر 😂😂😂😂
https://t.co/I4OwbTz9R8— راشد الكواري 🇶🇦 (@Rashid_Alkuwari) December 3, 2015
Translation: It seems like that the person who made up his name was following up on his (President Erdogan’s) visit to Qatar University.
Thoughts?